Instagram

shiorimukaitextile

🇯🇵⇄🇮🇳 I'm in India now.
Block printer / Textile creator
All designs are one of a kind.

Once again, we have successfully donated a portion

Once again, we have successfully donated a portion of the proceeds from the sale of the "Natural Block Print Kit" by @tanakanaosenryouten to a primary school in Ajurakpur. Thank you @sufiyankhatri and everyone who helped🙏

・

田中直染料店さんから発売中の「ナチュラルブロックプリントキット」の売上の一部を、今回も無事に、アジュラックプールの小学校に還元してきました。

まずは、キットをご購入いただいた皆様、誠にありがとうございました。おかげさまで、良い循環が継続できています。還元金は、校内整備、植林活動に使用されています。

当日はサプライズで学生さんから歌を歌っていただけたり、先生のご厚意で、ちょっとしたセレモニーをご用意いただけました。宜しければ１つ前の投稿もご覧ください☺️

今後もこの循環が続けられますよう、また、自分の制作欲のためにも、淡々と手を動かし、各地で情報や経験を共有出来ればと思っております。引き続きどうぞ宜しくお願いいたします！

田中直染料店さん、いつもありがとうございます🙇
@tanakanaosenryouten

いくつかの画像は、カッチ来訪中だった、もえなさんから頂きました。お忙しい中、ありがとうございました🙏
@moena.masuda

#ajrakh #kutch #ナチュラルブロックプリントキット

At a primary school in Ajrakhpur, students sang a

At a primary school in Ajrakhpur, students sang a song for me. It's a scene I'll remember forever.

・

先日、ナチュラルブロックプリントキットの売り上げの一部を、アジュラクプールの小学校に還元しに行ったら、なんと、学生さんが待っていてくれて、歌を歌ってくれました。

ずっと覚えていたい１場面。

#ajrakhpur #kutch #india

・ Dynamic! 躍動感！ 📷 @moena.masuda #

・

Dynamic!
躍動感！

📷 @moena.masuda

#ajrakhpur #kutch #india

The block print work is gradually coming to comple

The block print work is gradually coming to completion.

・

ブロックプリント作品も段々と仕上がってきました。

折り返し地点はとっくに過ぎ、カッチ滞在も残り３週間弱。最初の1ヶ月は体調崩しがちで思うように動けなかったので、ここから最後まで、淡々と手を動かせますように🙏

#ajrakh #blockprint #kutch #india #ブロックプリント #インド

With the help of the staff at Shrujan, the embroid

With the help of the staff at Shrujan, the embroidery project is progressing 🙏

@shrujanindia

・

Shrujanのスタッフの方々のお力添えで、ちょっとずつ、ちょっとずつ、刺繍のプロジェクトも進んでおります。

引き続き、美大での卒業制作の発展柄でクッションカバーを作る件の他、カッチにいる12のコミュニティの内、ラバリ、アヒール、ジャット、メグワルマール、メグワルマールワール、ハレポトゥラ、ムドゥバ、ラーウノーデ、ソダ、ジャデナの、それぞれの特徴的な刺繍をモチーフに、衣服型のポシェットを、各コミュニティの方々と作ってみるプロジェクトも始まりました。100%帰国日には間に合わないでしょう。

#shrujan #embroidery #kutch #刺繍 #カッチ

We did some indigo dyeing at SIDR craft. Thank you

We did some indigo dyeing at SIDR craft. Thank you @vakar2355 , keeper of the indigo

@abdullahkhatri.sidrcraft @bhido.art

・

SIDR craftにて絞り染め作品を藍で染めてもらいました。

工房での藍建てに立ち会ってから約１年。設備もすっかり整備されていました。藍の番人ゲティさん、ありがとうございます🙏

#sidrcraft #shibori #bhuj #kutch

Have a happy new year 2025✨

・

新年明けましておめでとうございます！
今年もどうぞ宜しくお願いいたします。

写真は先日訪れたインド随一のテキスタイル博物館キャリコミュージアムです。(内部撮影禁止）

1番最初に観た日から10年近く経ちました。良くも悪くも私の半生を引っ掻き回してくれた大元。何度でも言います。本当に素晴らしい展示物です。(訪れる際は是非午前午後の部どちらも！）

昨年も沢山の関わり、出会い、経験に恵まれ、今も活動が続けられていることに感謝しかありません。お世話になっている皆さま、いつもありがとうございます。

ムスリムもヒンドゥー教徒の工房も通常出勤のため、今日も変わらず制作です！皆さま、今年も良い１年をお過ごしください☺️✨

#calicomuseum #happynewyear

"Adalaj Stepwell" built in 1498. As you go down th

"Adalaj Stepwell" built in 1498. As you go down the steps, the temperature drops gradually.

・

階段井戸”Adalaj Stepwell”へ。1498年建設。階段を降りていくと、体感温度も少しずつ下がります。

このような階段井戸は、飲用、洗濯、入浴用の水を供給するため、かつてはグジャラート州の半乾燥地帯に欠かせないもので、祭りや神聖な儀式の会場でもありました。

ひとつ前に投稿したインダス文明のドーラビーラ遺跡にある井戸は、階段井戸の前身である可能性もあり、この地の雄大な時の流れを感じました。

#adalajstepwell #gujarat #india #階段井戸 #グジャラート #インド

I went to the Dholavira ruins, one of the great ci

I went to the Dholavira ruins, one of the great city ruins of the Indus civilization along with Harappa and Mohenjo Daro. It was inhabited from around 2900 BC to around 1450 BC and registered as a World Heritage Site in 2021.

・

ハラッパーやモヘンジョ・ダロに並び、インダス文明の大都市遺跡の１つであるドーラビーラ遺跡へ。居住は紀元前2900年頃から紀元前1450年頃。2021年に世界遺産に登録されました。

集水溝、貯水槽といった設備が特徴的で、当時の様子を再現したマップは、ちょっと信じがたい程に水利施設が完備された都市の様子を映し出しています。

他の遺跡に比べ極端に損傷が少ないにも関わらず、政府の予算が下りないため、発掘作業は滞っているんだとか。

#dholavira #indus #kutch #ドーラビーラ #インダス文明 #遺跡 #カッチ

Road to heaven, Kutch.

ブージからインダス文明ドーラビーラ遺跡に向かう際、塩砂漠に現れる「天国への道」を走りました。名前負けしてない、、、。

その道は拡大工事中で、噂によると工業施設建設に向けて塩砂漠の土地の購入も進んでいるようです。また色々変化していくんだろうな。

#whitedesert #kutch #塩砂漠 #カッチ

The sun and full moon in the salt desert of Kutch.

The sun and full moon in the salt desert of Kutch.

カッチの塩砂漠にて、太陽と満月。

#whitedesert #kutch #砂漠 #カッチ

Activities in Shrujan. @shrujanindia ・ Shruja

Activities in Shrujan. @shrujanindia

・

Shrujanでの活動の様子。

アジュラックモチーフの刺繍を更に展開したり、武蔵野美術大学での卒業制作を振り返ってみたり、ブロックプリントのテーブルを設置する場面に立ち会ったり、超絶刺繍技巧が散りばめられた商品を購入してしまったりしています。

#shrujan #embroidery #bhujodhi #kutch #刺繍

I went to see SOMAIYA's graduation program. @somai

I went to see SOMAIYA's graduation program. @somaiya_kala_vidya

・

Anjar（アンジャール）にあるSOMAIYA（ソマイヤ）と呼ばれる非営利団体に伺いました。  SOMAIYAは、カッチの伝統工芸家のためのデザインとビジネス教育研究所で、織り、ブロックプリント、天然染色、バティック、バンダニ、刺繍、アップリケ、パッチワークなどを扱っています。  主に、カッチの職人の家で育った若者が学生として通っていて、この場所でデザインやビジネスを学び、実際に各家系の工房で制作、を一定期間繰り返します。海外からのインターン生も受け入れているようです。  先日は、今年度の学生さんの卒業式で、卒業制作にあたるファッションショーを見てきました。
⁡
長くなりそうなので、色々思ったことはブログにて。

@somaiya_kala_vidya

#somaiya #anjar #kutch

Activities in SIDR craft. @abdullahkhatri.sidrcraf

Activities in SIDR craft. @abdullahkhatri.sidrcraft @bhido.art

・

SIDR craft（シードルクラフト）での活動。

板締め絞りに使用するアジュラックモチーフの版も上がってきました。本日染めてみます。さてどうなるか🏃

昨年、一昨年に続き、バンダニのワンピースにも取り掛かったりと、全体的に少しずつ少しずつ、進んでます。

#sidrcraft #bhuj #bandhani #shibori #バンダニ #絞り染め

The workshop changes every day. ・日々繰り

The workshop changes every day.

・

日々繰り返される制作の横で、相変わらず工房内の増築も進んでいます。いつ来ても何かしら景色が変わっているので、段々驚かなくなってきました。

昨年と大きく変わった風景として、巨大な水の浄化装置が登場。洗いの過程で染料等が混ざった水を、再度使用できるようにしています。

建設中のゲストハウスがみるみる形になってきたり、屋上の大きな部分を占めていたソーラーパネルが屋根裏に移築され、布を干すスペースが確保されていたり。工房に運ばれてくる大量の資材が、あっという間に工房の一部になっていて、建設ってすごいなぁと感心しています。

@sufiyankhatri

load more Follow me !